Een Canadese familie heeft een zwarte berenwelp gered die moeite had met zwemmen in het Okanaganmeer. Het jong werd aan boord genomen en opgewarmd, waarna het naar de kant zwom en het bos in rende. De moeder van het dier is spoorloos.