Een man op Spitsbergen heeft een boete van 50.000 kronen gekregen omdat hij met een misthoorn een slapende ijsbeer wakkermaakte. De ijsbeer is sinds 1972 beschermd en verstoring van dieren op de archipel is verboden. De man stemt in met de boete.