Honderden onderzoeken naar dodelijke aanvallen van het Israëlische leger blijven op de plank liggen en er wordt nauwelijks informatie over gedeeld, meldt de BBC.